Pinse/( Pentecost ?)

I Pinsen var vi en tur på Hallangen.

Hadde en forsmak på sommeren ,med herlig varmt vær, sol og nydelig solnegang til sterk vind med hagl og etterfulgt av tåke langs fjorden.

*

At Pentecost(Pinse)(Hope that is the right word) we were at Hallangen. We had a taste of summer with lovely varm weather,sun and beautiful sunset that went to strong wind with hail followed by fog creeping along the sea.

Nydelig vær. Seglbåter på sjøen. Stena Line på veg innover mot Oslo 

*

Wonderful weather. Sailboats on the sea. Stena Line (the ship) on its way towards Oslo.

Oscar er på plass og passer på.

*

Oscar watching for intruders!!

Så kommer uværet. På et blunk blir det grått og begynner å blåse sterk vind og store hagl trommer mot bakken. Det hele er over på 20 minutter. 

*

Then comes the bad weather. In a moment it is all grey and a wind is blowing hard and big hailballs are drumming on the groung. It is all over in 20 minutes.

Så kommer solen igjen, med mange flotte skyformasjoner på himmelen. En ordentlig ønskekveld.

*

Then the sun is back again with many great cloudformationes on the sky. This is really an evening to wish for.

Ønsker dere alle en god kveld.

Wish you all a nice evening.

Berit